mercredi 8 janvier 2014

Au détour d'Ebay

Interessantes lettres mises en vente sur Ebay relatives aux mariages au XIXième siècle:
http://www.ebay.fr/itm/LETTRES-19e-Mariage-sans-le-consentement-de-la-mere-et-legislation-/251415536861?ssPageName=ADME:B:FSEL:FR:1123

Je recopie le texte de l'annonce au cas où elle disparaîtrait:


PROJET DE MARIAGE
CONFLIT ENTRE L'AMOUR ET LA RAISON
Deux lettres à propos d'une jeune fille mineure de 19 ans qui voudrait se marier contre le consentement de sa mère. Elles datent vraisemblablement de la première moitié du 19e siècle.
1) Lettre adressée par Melle Zoé ALEXANDRE à Mr SOULIGNAC, à Bordeaux, auquel elle demande d'intercéder auprès de sa mère :
"Je cherche un ami généreux & sensible [...] pour le prier d'instruire ma mère de la démarche que je viens de faire. [...] Je lui demande en grâce au nom de l'humanité, de la tendresse maternelle [...] de donner son consentement pour m'unir à l'homme que j'adore."
2) Lettre de Mr EMERIGON, peut-être adressée à Mr SOULIGNAC, dans laquelle il donne son avis juridique, fondé sur le code, et destiné à Mme Jacob ALEXANDRE.
--- 
Intéressante étude montrant le pouvoir quasi-absolu que le parents pouvaient exercer sur leurs enfants mineurs.
"La fille mineure ne peut pas se marier sans le consentement de sa mère [...].
"L'article 372 [du code] autorise le père à faire enfermer son enfant pendant six mois et fixe les formalités qui doivent être suivies à ce sujet. [...]".
"Ainsi Madame Jacob Alexandre a le droit, non seulement de s'opposer au mariage de sa fille âgée de 19 ans, avec une personne qui paraît l'avoir séduite ; mais même de requérir que sa fille soit détenue pendant six mois."
"La police est confiée à Mr le Maire ; cette autorité est immédiate [...], elle est exercée par des personnes qui jouissent justement de la considération publique. Ces personnes pourraient tout à la fois effrayer le séducteur et ouvrir les yeux de la jeune personne. Si elle a conservé des sentiments d'honneur, elle verra que ne pouvant se marier avant sa majorité, elle tomberait dans la fange et dans le mépris, si elle l'oubliait. Elle sera convaincue que sa mère a le droit de la faire arrêter et enfermer [...]".
Ecriture de l'époque, à l'encre sépia.
1 feuillet double 11,5 X 18,5 cm + 1 feuillet recto-verso 20,5 X 32 cm
Bon état (petit manque angulaire au 2e feuillet de la première lettre, dû à l'ouverture du cachet, sans atteinte au texte).
Frais d'envoi au tarif de la Poste, sans supplément.
Règlement par chèque uniquement.

jeudi 5 décembre 2013

CHENU PEYRE à la recherche d'un cousinage




En 1882, au mariage de Charles Alphonse Chenu avec Jeanne Marie Stéphanie Poupinel, le premier témoin de l'époux est Amédée Chenu, sous-chef au Ministère de la guerre, domicilié au 37bis rue du colisée.

Il s'avère qu'Amédée recevra la Légion d'honneur quelques mois plus tard.
Les archives de son dossier de la chancellerie de la Légion d'honneur (ici) incluent son faire-part de décès (ici) ainsi qu'une mention particulière.
Mention de la Chancellerie: Faire les honneurs militaires de la part de la maison XXXXX (à explorer)


Si tous les proches parents d'Amédée figurent déjà dans ma base de cousins, le faire-part liste des cousins d'Amédée: des Peyre, Parant, Taupin et Laterrie qui ne me sont pas connus.
A noter un Charley Chenu qui doit être Charles Maurice, avocat comme son père. (Cette information a ete confirmee par la branche Parant).


En piste pour une recherche de cousinage avec les Peyre.
Gallica BNF sur Peyre et Chenu: rien de fructueux
Google sur Peyre et Chenu: ils ont collaboré sur un ouvrage: les mémoires de Gallardo de Mendoza publiés par Chenu et Peyre
http://books.google.com/books?id=_bTNAAAAMAAJ&lpg=PA87&ots=7SihAQinF4&dq=chenu%20gallardo&hl=fr&pg=PA87#v=onepage&q=chenu%20gallardo&f=false

En affinant un peu plus: google sur Gallardo de Mendoza et Peyre, j'obtiens
Que Roger Peyre a publié dans les Miscellanea Napoleonica la traduction des mémoires de Gallardo de Mendoza. L'ouvrage contenant cette information s'intitule les Espagnols de la Grande-Armée: le corps de la Romana (1807-1808).
page 161
http://books.google.com/books?id=8B9BAAAAYAAJ&lpg=PA161&ots=6j2TEYwfNt&dq=gallardo%20de%20mendoza%20peyre&hl=fr&pg=PA161#v=onepage&q=gallardo%20de%20mendoza%20peyre&f=false
Voilà donc une première étape.

Google Livres donne un peu plus de renseignements:
Mémoires du major (capitaine en 1813) Gallardo de Mendoza (traduits et publiés par Roger Peyre).
Dans Miscellanea napoleonica. Série III-IV p.343-450. Roma, 1898.

Le faire-part comporte les prénoms. J'essaye sans grand succès une recherche sous la base généalogique Roglo (http://roglo.eu/roglo). Il y a bien des Peyre, mais ce ne sont pas les bons.

XXXXXXX

suite Chenu PARANT
Les délires de la jalousie "clinique": jalousie sénile, délires systématisées par Armand-Victor Parant (thèse)
http://books.google.com/books/about/Les_d%C3%A9lires_de_jalousie_Clinique.html?id=fohmmgEACAAJ
http://books.google.com/books?id=9t7vAAAAMAAJ&pg=PA144&lpg=PA144&dq=armand+victor+parant&source=bl&ots=23suovRNVR&sig=pzCzabaiiSmrrTg1NPywQhaMtQk&hl=fr&sa=X&ei=RbeSUuKiDcH9oASJoYKwCg&ved=0CEUQ6AEwBA#v=onepage&q=armand%20victor%20parant&f=false

Victor fils à la société médico-psychologique
http://books.google.com/books?id=SqQ8AAAAYAAJ&pg=PA522&lpg=PA522&dq=armand+victor+parant&source=bl&ots=wK_6b6DcXN&sig=zkk8oOeYAA-3mJjJrrcSYE6norQ&hl=fr&sa=X&ei=RbeSUuKiDcH9oASJoYKwCg&ved=0CEkQ6AEwBg#v=onepage&q=armand%20victor%20parant&f=false

autre livre: La raison dans la folie
http://books.google.com/books?id=ymgYAAAAMAAJ&lpg=RA4-PA29&ots=rKIr7Z2UXR&dq=armand%20victor%20parant&hl=fr&pg=RA4-PA29#v=onepage&q=armand%20victor%20parant&f=false


ses oeuvres (http://orlabs.oclc.org/identities/viaf-167866777)

La morale du médecin by Victor Parant ( Book )
2 editions published in 1914 in French and held by 3 WorldCat member libraries worldwide
Medizin / Ethik
Les impulsions irrésistibles des épileptiques : clinique et médecine légale by Victor Parant ( Book )
2 editions published in 1896 in French and held by 3 WorldCat member libraries worldwide
La raison dans la folie; étude pratique et médico-légale sur la persistance partielle de la raison chez les aliénés et sur leurs actes raisonnables by Victor Parant ( Book )
2 editions published in 1888 in French and held by 3 WorldCat member libraries worldwide
De l'état mental dans l'Hypnotisme ... traduit de l'anglais par ... V. Parant by Daniel Hack Tuke ( Book )
2 editions published in 1883 in Undetermined and English and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
Le corps et l'esprit; action du moral et de l'imagination sur le physique by Daniel Hack Tuke ( Book )
2 editions published in 1886 in French and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
La Raison dans la Folie. Étude pratique et médicolégale sur la persistance partielle de la raison chez les aliénés, etc by Victor PARANT ( Book )
1 edition published in 1888 in Undetermined and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
De la possibilité des suppléances cérébrales by Victor Parant ( Book )
1 edition published in 1875 in French and held by 1 WorldCat member library worldwide
Congrès des médecins aliénistes et neurologistes de France : huitième session tenue à Toulouse du 2 au 8 août 1897 by Congrès des médecins aliénistes et neurologistes de France ( Book )
1 edition published in 1897 in French and held by 1 WorldCat member library worldwide
Le Secret professionnel envers les aliénés by René Decante ( Book )
1 edition published in 1904 in French and held by 1 WorldCat member library worldwide
Des troubles d'esprit développés à l'occasion des fiançailles by George Henry Savage ( Book )
1 edition published in 1888 in French and held by 1 WorldCat member library worldwide
Les Garanties d'un traitement rapide dans la nouvelle proposition de loi sur les aliénés by Victor Parant ( Book )
1 edition published in 1907 in French and held by 1 WorldCat member library worldwide
et catalogue amazon
http://www.amazon.fr/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1/277-4326599-0625558?_encoding=UTF8&field-author=Victor%20Parant&search-alias=books-fr&sort=relevancerank

Liste officielle d'ouvrages?
http://www.idref.fr/032981449


éloge du Docteur Victor Parant, Thouverez Emile (1862-19...) 1927
 (page 101) "... d'une étroite amitié, ni l'absence, ni la mort, n'ont rompu ces liens. Par le mariage de son fils Victor, Victor Parent devenait l'allié de Roger Peyre, esprit délicat qui manquait à notre Compagnie et qui a laissé de nombreux ouvrages..."

(page 102) il a eu quatre fils et sept filles et leur a donné à tous, pour les rendre égaux à sois-même; son affection et ses soins.
(page 86) Victor Parant, fils de Victor Parant, entrepreneur de travaux publics, et d'Adèle Berte, est né dans le Maine-et-Loire, aux Ponts de Cé, le 28 mai 1848.
(page 89) Delaye appelle à Toulouse son camarade Foville pour lui succéder; Foville y vient avec son gendre Censier; Foville est médecin en chef, Censier administrateur.
Achille Foville, né en 1799 en Normandie, élève d'Esquirol, médecin chef à Rouen, a le grand honneur en 1840 de remplacer son maîre à
(page 90) Laure de Foville épouse Edmond Censier, licnesié ès-lettres, chef d'institution à Versailles, professeur à Sainte-Barbe, venu à Toulouse avec son beau-père. Et c'est alors que l'abbé de Foville, par l'intermédiaire d'un prêtre de l'Anjou fait la connaissance de Victor Parant, neveu désirable.
(page 90) Parant vient à Toulouse, plaît à M. Censier dont l'accueil est particulièrement cordial et à sa fille et se fiance en février 1875, il repart à Paris pour sa thèse.
La thèse est du 2 juin.
(page 91) Victor Parant est médecin-adjoint de la maison de la Garonne jusqu'en 1878 : mort de Foville: médecin-chef jusqu'eb 1890 :  mort de Censier; médecin-directeur depuis cette époque. En arrivant à Toulouse, dit-il, je connaissais les maladies mais non les malades; il se met à la tâche pour...


Préparation d'un message pour compléter la base généalogique Roglo
 Légion d'honneur
Bonjour,

Je n'ai pas encore trouvé mon maillon manquant, mais j'ai trouvé çà:

rajouter un fils au couple de Victor Parant
http://roglo.eu/roglo_f?lang=fr;i=2422196
selon le dossier de Louis Paul PARANT dans la base Léonore en ligne

Louis Paul PARANT
né à 10 sept 1891 à Toulouse
de Victor Parant et Louise Marie Censier
Croix de guerre, Chevalier de la Légion d'honneur
médecin
médecin aide major de 1ère clqsse de réserve 7 décembre 1923

"jeune médecin plein de zèle et de dévouement qui se dépense sans compter en toute circonstance pour assurer les soins aux blessés et aux malades. Gravement commotionné et intoxiqué le 7 juin 1917 à son poste de combat par la chute d'obus de gros calibre. avait déjà été blessé deux fois antérieurement."
Jeune médecin aui s'est signalé par belle conduite au feu, et par son dévouement.
3 blessures
1 citation


jeudi 28 novembre 2013

Thanksgiving 2013

La jour ferié américain par exellence.
L'occasion de continuer la généalogie.
Je constate qu'il me manque certains actes parisiens pour lesquels je dispose de la date ou d'un intervalle de date. L'accès aux tables décennales parisiennes sur internet devrait me permettre de combler ces lacunes et de découvrir de nouvelles branches.

Je compte également me concentrer sur les Didiot et les Moreau parisiens qui, je viens de le réaliser, apparaissent à plusieurs endroits de 'ma' généalogie. Cela fera l'objet d'un post sur les marchands de bois parisiens.

Happy Thanksgiving aux cousins américains!

lundi 25 novembre 2013

Site internet du jour - IdRef

Un site qui liste des auteurs et ouvrages peu references:
IdRef Identifiants et references Sudoc pour l'enseignement superieur et la recherche

http://www.idref.fr/032981449
http://www.idref.fr/029712076
http://www.idref.fr/061117919

En cherchant bien la chicoree Leroux y est meme repertoriee...

jeudi 21 novembre 2013

Giuseppe Fiechi - destin peu ordinaire

En attendant de trouver un lien avec les marchands de bois de Paris, découvrez sa vie de ce personnage sur wikipedia:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Fieschi

et le rapport de justice relatant en detail l'enquete au quai de la rapee dans le milieu des marchands de bois parisiens (pages 314-315 pour les freres Didiot, page 317 pour le sieur Moreau dont le domicile est au 9 place Royale)
http://books.google.com/books?id=STgbAAAAYAAJ&dq=Affaire%20fieschi%20didiot%20du%201835%20Cour%20des%20Pairs%20de%20France&hl=fr&pg=PA306#v=onepage&q=didiot&f=false

et aussi ce site (référence de wikipédia) avec notamment la peinture de la tête guillotinée.
http://www.justice.gouv.fr/histoire-et-patrimoine-10050/proces-historiques-10411/proces-de-giuseppe-fieschi-pour-regicide-16109.html



lundi 18 novembre 2013

Duffié de La Villette, Duffié de Paris

EN COURS DE REDACTION


Duffié de Paris
Jean-Auguste Duffié, raffineur est installé 8 rue de Bizet, Paris depuis (au moins) 1843 selon l'almanach de Paris.
En 1852, il figure parmi les neufs membres de la commission d'hygiène publique et de salubrité du premier arrondissement (ancien) de Paris.
source: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6472609h/f116.image.r=duffie.langEN

Duffié de La Villette (nord de Paris)
En 1855, les patriotiques Duffié déposent des dons à l'armée d'Orient dans leur mairie de La Villette
François-Toussaint Duffié 50 francs
son fils François (Etienne François) 20 francs.
référence: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6464045n/f157.image.r=duffie.langEN



A partir de 18xx, Jean-Auguste Duffié s'installera à Jouarre (arrondissement de Meaux) à une soixantaine de kilometres de Paris. Il sera maire de la commune de 1865 à 1869?.
En 1865 il sera nommé président de la société de secours mutuels de la commune, et ce jusqu'au moins 1869
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6107969q/f124.image.r=duffié%20.langEN



en 1833 et 1837, dans l'Almanach du commerce de Paris, à la rubrique raffineurs de sucre,
Duffié s'écrit Dufié, et Leroux-Dufié.
Auguste Dufié est 8 rue Bizet (quartier de Chaillot)
Leroux-Dufié est 17 rue Blanche

dès 1839, l'orthographe est partiellement rétablie en Duffié: les deux orthographes cohabitent dans l'almanach jusqu'en 1841
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6429210k/f179.image.r=duffié.langFR
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64292110/f713.image.r=duffié.langFR


en 1872, Duffié est conseiller général à Braisne (Aisne)
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5752359b.image.r=duffié.f182.langEN

dimanche 17 novembre 2013

References bibliographiques pour recherches



Agenda et annuaire de la magistrature, du barreau et des officiers ministériels (1870, 1886, ..)
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5673559n/f677.image.r=amy.langEN
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5680097z/f336.image.r=amy.langEN

vendredi 15 novembre 2013

Leroux-Dufié et la loi - Leroux-Dufié and the law


Here is an interesting article about Jean-Baptiste Leroux-Dufié and the way justice could be done in the 1800's, era of the industrial revolution.
It seems that Jean-Baptiste Leroux had sued Ponet for using a device Leroux had designed and patented. Leroux won this earlier case.

The original text is available on the website of the French National Library:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5778735q/f297.image.r=leroux%20dufie.langEN
pages 290-291

Annals of the Property Rights for industry, arts and literature.
Volume 1873


Article 2065
Publication of judgments - notices - intent to harm and damages

The notice of judgments and decisions, except the cases where it is ordered by the Courts, is an illegal fact that leads to an action in damages when there was intent to harm and when it caused harm.
(Court of Paris, February 23 1839.  - Ponet versus Leroux-Dufié)

THE COURT: - Considering that, relatively to judicial decisions, the proceedings take form in the obligation imposed by the Law to the judges of taking publicly debates that precede the trial and of delivering publicly the decisions they made.
- that the publication of judgements and decisions stated by the Law in some ways, for reparation/compensation purpose, is authorized, under circumstances, by Article 1036 of the code of civil procedure, as a penalty;
- that the fact charged by Ponet to Leroux-Dufié, and not denied, of having postered, both in the city of La Villette and in the city of Paris, a large number of notices, the decision that had been ruled between them by the third Court on July 20 1837, is, therefore, an illegal fact and, in this case, detrimental/(harmful).
- that the intent to harm to his opponent, from Leroux-Dufié, becomes even more obvious by the form of the notices used by him;
- considering that the Court possesses sufficient elements to assess the range of damages and to set/determine the reparation ;
REVERSES:
- to the principal, for reparation of the harm caused to Ponet by the fact from Leroux-Dufié, authorizes Ponet to have the present decision printed in the standard form, and to have it postered, in a hundred copies, in the Seine State, at the expense of Leroux-Dufié.



Article 2065

Publication de jugements— Affiches. — Intention de nuire et dommages.
L'affiche des jugements et arrêts, hors les cas où elle est ordonnée par les Tribunaux, est un fait illégal qui donne ouverture à une action en dommages-intérêts lorsqu'il a eu lieu avec intention de nuire et qu'il a causé un préjudice. (C. de Paris, 23 février 1839. — Ponet c. Leroux-Dufié.)
LA COUR : — Considérant que, relativement aux décisions judiciaires, la publicité consiste dans l'obligation imposée par la loi aux magistrats de faire procéder publiquement aux débat qui précèdent le jugement et de prononcer publiquement les décisions qu'ils rendent; - Que l'affiche des jugements et arrêts prescrite par la loi en certaines matières, à titre de réparation, est autorisée, suivant les circonstances, par l'article 1036 du Code de procédure civiles, à titre de peine; - Que le fait imputé, par, Ponet à Leroux-Dufié, et non dénié, d'avoir fait afficher, tant à la Villeile que dans la ville de Paris, à un: grand nombre d'exemplaires, l'arrêt qui avait été rendu entre eux par la troisième Chambre de la Cour, le 20 juillet 1837, est, dès lors, un fait illégal et, dans l'espèce, dommageable; - Que l'intention de nuire à son adversaire, de la part dudit Leroux-Dufié, devient encore plus évidente par la forme d'affiche par lui employée; - Considérant que la Cour possède des éléments suffisants pour apprécier l'étendue du dommage et en déterminer la réparation; - INFIRME; - Au principal, pour réparation du préjudice causé à Ponet par le fait dont il s'agit de la part de Leroux-Dufié, autorise Ponet à faire imprimer le présent arrêt dans la forme ordinaire, et à le faire afficher, au nombre de cent exemplaires, dans l'étendue du département de§la Seine, le tout aux frais de Leroux-Dufié.


Cette décision donnera lieu également au texte suivant relatif à la loi sur les marques de fabrique et de commerce (du 23 juin 1857):

6. Jugé, au contraire, que la partie civile ne peut publier le jugement qu'autant que cette mesure est expressément ordonnée. - 23 février 1839, C. de Paris, affaire Pouet c. Leroux-Dufié (Dall. 1839.2.85).


Une antériorité peut être trouvée sur le journal l'indépendant. Dès 1830, Jean-Baptiste Leroux-Dufié cherche à protéger son brevet d'invention facilitant le raffinage de sucre:

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5751802z.image.r=leroux.f3.langEN
(avocat Me Ph. Dupin)



Work in progress. Please do not read below this line.

A RECHERCHER : - profession de PONET dans les bottins et autre ALMANACH (rien trouve en 1837-1839 et plus tard)
- décision anterieure en faveur de Leroux-Dufié.
- expliquer Duffié // Dufié

jeudi 14 novembre 2013

Il y a un soldat Duffié inconnu! The unknown Duffié soldier

Many Nations have a monument or a memorial to a unknown soldier (wikipedia page). It seems that the Duffié family, at its level, has also a unknown soldier.

Le site gallica de la Bibliothèque nationale de France regorge d'informations... La dernière trouvaille en date est la référence à un chef de bataillon Duffié décédé lors des événements de la révolution de 1848 à Paris.
The website of the National Library of France still holds a lot of unexplored books with possible references to our ancestors.
The last gold nugget is the mention to a Battalion Chief Duffié, fallen during the 1848 events in Paris (wikipedia page).





Histoire de l'armée et de tous les régiments.... Tome 4 / par M. Adrien Pascal...

morts pour défendre l'ordre (révolution de février 1848)

DUFIE, chef de bataillon, 1ere legion

History of the Army and all the regiments... Volume 4 by Mr Adrien Pascal...

died to defend law and order
DUFIE, battalion commander, 1st legion (National Guard of Paris)




Jean Auguste, le frère de Rose Henriette fait partie de la Garde nationale comme l'indique son dossier d'officier de la Légion d'Honneur (voir ici). Après les événements de 1848, il est promu chef de bataillon.

Son fils, Auguste Duffié, obtiendra son brevet de chevalier de la Légion d'honneur en 1871 pour ses services dans la Garde nationale (il s'engagea comme volontaire dès le début de la révolution de 1848, sera capitaine à l'état-major général en 1864, chef d'escadron d'état-major de la Garde nationale à la veille de la guerre de 1870-1871 et atteindra le grade de lieutenant-colonel en 1870).


Deux hypothèses pour ce Dufié:

  • Du fait que les archives parisiennes reconstituées ne le sont que partiellement, ce Dufié pourrait être un fils de Jean-Auguste. Pour être chef de bataillon en 1848, il faudrait que ce soit l'aîné de la fratrie, donc né avant 1827. Ce serait alors le neveu de Rose Henriette.
  • Tous les autres enfants de Jean Auguste étant décédés après 1850, il pourrait s'agir du frère de Jean Auguste et de Rose Henriette, Louis Félix né en 1800 à Orléans, pour lequel il y a peu d'informations. 







There are two hypothesis:

  • Nattie Duffié's unknown brother. All known Nattie's brothers will die after 1850. Reminder: the birth registries for the Paris city burnt during the 1860's event. Because there are very few certificates that were recovered thanks to existing copies owned by citizens, it is very difficult to rebuilt a family of the early 1800's. Mainly people living after 1860 will have had an oportunity or interest to rebuilt the birth certificates. The rank of Battalion Commander in 1848 would only have been reahed by someone with a military background or with enough experience. Hence this Duffié would have been an elderly brother for Nattie.
  • Nattie's uncle? Louis Felix, born in Orléans, who would have followed Nattie's father to Paris. There is currently no information on him.

While Nattie's father was also Battalion Commander of the French National Guard (see his Officer of the Legion of Honor file here), Nattie's brother Auguste will be awarded the same Knight medal for his services in the Paris National Guard. He volunteered during the 1848 events and was Lieutenant-Colonel in 1871.
The latest hypothesis seems the most probable but needs to be confirmed by military services records.

To be continued.


revision 1: 15 nov 2013 with precision of Knight and Officer of the Legion of Honor

Révision 2 : additif. promotion
3rd column Squadron Leader Duffié 1870
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580133b/f1.zoom.r=duffié.langEN