En feuilletant les registres d'inhumation du cimetière parisien de Bagneux, je me suis posé la question de la signification d'abréviations qui apparaissaient dans la colonne "observations".
Si j'ai trouvé ma réponse sur le forum de Genenat, j'ose un tentative de glossaire :
- Ch. f. : Chêne fort
- Ch. f. fretté : chêne fort fretté
- Ch. f. cart : carton
- Ch. f. crep.
- Ch. f. er ??
- Ch. f. er B. ??
- Ch. fort
- Ch. G. : Chêne garni??
- Ch. G. coutch. ou Caoutchouc : Chêne garni de caoutchouc (exemble Bagneux 29/07/1946)
- Ch. G. Cart.
- Ch. O. ou Ch. Ord. ou ch ordin : Chêne ordinaire
- Ch. Ord. C. B. ?? (idem Bagneux 29/7/1946)
- c. ord caout. : chêne ordinaire caoutchouc
- ch. ord. cart. mix
- Ch. vein. er B
- Ch. Vern. ou Ch. vernis : Chêne vernis
- Ch. vern. er. B
- D. O. (1935)
- D. R.
- renouv. : renouvellement de la concession
- trpte : transporté
- Vol. : Volige (voir ci-dessous)
- vol. cotisation
- vol. mix. ou vol. mixt : volige mixture (exemple 14 juillet 1946 Bagneux) voir ci-dessous
- Vt de : Venant d'un autre cimetière dont le nom est cité.
Au moins pour Bagneux, ces observations semblent être mises en place à l'automne 1937.
Certaines observations parlent d'elles-mêmes :
- cotisation sapin (3 juillet 1938 Bagneux)
- cercueil métal
- déporté politique
- métal ou métalique (cercueil métallique, statistique de l'ordre du pourcentage 1%?) Métal semble être exclusif de zinc (cf. Montparnasse 4 février 1937)
- militaire, parfois officier, parfois soldat, parfois adjudant, parfois soldat allemand (exemple Bagneux 20 décembre 1943)
- réuni au ...
- sapin, sapin cart.
- urne (1935)
- Volige = cercueil en bois léger (selon ce site) ou reliquaire réceptacle destiné à recevoir les restes de corps exhumés (selon ce lexique) (exemple du 6 août 1946 Bagneux)
- Volige carton ou volige mixture ou volige mix. carton ou volige carton mix
- cercueil zinc
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire