Rixe à Passy ... entre Tillier

Projet. Image à intrégrer.

Retranscription de l'acte disponible ici :

Desistement de plainte

Entre Na Tillier et

Laurent Tillier du 24 juin

1760

Furent present Nicolas Tillier maître pêcheur demeurant au

Bas Chaillot etant cejourdhuy à Passy d'une part

Marie Julin veuve de Toussaint Tillier auss Me pêcheur

Demeurant au bas Chaillot etant aussi cejourdhuy a Passy, au nom et

Comme stipulant pour Laurent Tillier son fils d'autre part

Lesquelles parties pour terminer et mettre fin à la procedure

Encommmencée à la requête dudit Nicolas Tillier contre ledit Laurent

Tillier pour plainte, information, rapport en Chirurgie, décret

D'ajournement personnel, sentence de provision alimentaire et

Autres procedures, aumoyen deceque ladite Julin veuve

Tillier procure et s'oblige de payer tous les frais de deboursés

Que ledit Nicolas Tillier a faits jusqu'à present tant pour le chirurgien

Qui l'a pansé de ses blessures que les frais de justice montant

Ensemble à la somme de quatre vingt quatorze livres

Douze soles six d compris la taxe des xxx? Et le coût des

Presentes, ledit Nicolas Tillier s'est par ces presentes,

Volontairement desisté et se desiste desdites plaintes et procedures

Consentant qu'elles demeurent nulles eteintes et assoupies?, comme

Non faite ni avenue, reconnoissant que lad. veuve Tillier

Luy a remis la somem de dix huit livre douze sols

Pour l'argent qu'il a perdu lors de la rixe et que l'on dit 

Avoir eté trouvé par des personnes passantes inconnues,

Reconnoissant au surplus ledit Nicolas Tillier que

Ladite veuve Tillier a aussi payé ladite somme de

Quatre vingt quatorze livres douze sols six deniers

En espèces ayant cours à la vue du notaire et témoins

Soussignés, dont il la quitté, renoncant à la provision

Ordonnée par la sentence du vingt un du present mois

Et an; car ainsi a été convenu entre ledites

Parties, lesquelles ont elu domicille en leur demeure

.../...

Susdeclarées, auxquels lieux non obst promett, obligt renonceant

Xxx? Passé audit Passy en l'étude L'an mile sept cent

Soixante le vingt quatre juin avant midy en

Presence de Noel Hubert huissier en la prevôté Royale de

Chaillot y demeurant etant ce jour à Passy et Charles Lemasurier

Greffier de la prevôté de Passy y demeurant;

Temoins qui ont signé avec nous notaire, et en presence

Desquels lesdits comparans ont declare ne  savoir ecrire ni

Signer de ce interpellés