Ruffin

Transcription de l'acte suivant concernant les Ruffin. (non raccroché à la branche Cocherie)
L'acte est assez complexe par le nombre de parties; d'un autre côté le patrimoine de la future est très détaillé.
L'acte est visible ici.

Mariage Jean Pierre Ruffin

Et Francoise Hobbe

20 7bre 1761

Furent presents Jean Pierre Ruffin maitre jardinier

A Paris et Marie Madeleine Chemichy? sa fe qu il autorise a

l'effet des presentes? demt a Paris fauxbourg de la Conference Psse St Pierre de

Chaillot au nom et co? stipulant pour Jean Etienne Ruffin aussy maitre

Jardinier a Paris leur fils mineur demt avec sesd. Pere et mere susd. faubourg

Et psse pour luy en son nom et son consentement d'autre Part

Et de Laurent Ruffin aussy maitre jardinier a Paris et Louise genevieve Villion

Sa fe qu'il autorise a l'effet des prtes? demt a Paris rue Chanterelle aux

Porcherond? psse St Eustache lad. Dme Villion Ve en premieres noces de Pierre

Hobbe Maitre Jardinier a Paris tant En leurs noms personnels que de lad.

Fe Ruffin Consentante au mariage cy apres? de lad. Dlle sa fille d'autrepart

Et encore Dlle francoise Hobbe fille majeure dud. deffunt Pierre Hobbe son

pere et de lad. Dme Villion sa mere demte  avec? lad fe Ruffin sa mere

Susd. rue et psse stipulante pour elle et en son nom encore d'autre part

Lesquelles parties En la presence de leurs parents et amis cy apres

Nommés Scavoir de la part du futur Epoux de Jean Pierre Ruffin et Louis

Ruffin Mes Jardiniers a Paris ses freres et de Sr Jean Francois Gaudrin

aussy Me Jardinier a Paris amy

Et de la part de la future Epouse de Pierre Hobbe maitre jardinier a

Paris son frere et de Jacques Charles LaChambre maitre jardinier a

Paris son Beau frere a cause de Marie Louise Hobbe sa fe ===

=== ===

Ont arreté les traités et Conventions qui suivent pour raison de ce

mariage qui sera incessamt celebré en face? d'eglise entre led. Jean

Pierre Ruffin et lad. Francoise Hobbe.

... Bail du maraid que led. Ruffin et sa

Fe exploitent actuellement sis aux Champs Elisées

...

La Dlle future epouse ... heritier pour un tiers du Sr Hobbe

Son pere

....

Droits successifs

Maison et marais

Actuellement occupé et exploité par led. Laurent Ruffin et sa fe

d'un produit de deux cent livres par année lequel ...

Passé bail aud. Sr son

Beau pere
...