Accident de chariot à Chaillot

Acte de désistement de plainte. Notariat de Chaillot 1758.

Lien vers images ici. 

Desitement de plainte

Claude Tillier a

Louis Leroy du 12 fev

1758

Furent present Claude Tillier blanchisseur

De linge en ce lieu de Chaillot + d'une part,

+ y demeurant

Pierre Louis LeRoy aussy blanchisseur de 

Linges en ce mesme lieu de Chaillot y dmt tant

Pour luy que Nicolas Julin son Chasteur? domestique

D autre part,

Lesquelles partyes pour terminer linstance?

Ensusnommée? pxxdant judicié en la prevosté

Royale dud. Chaillot au sujet du linge que

La voiture dud. LeRoy conduite par led Julin a fait

Perdre dans la Riviere ++ le dernier jour du mois

De Janvier dernier suivant qu il en xxx? au long

Xxx? dans la requette xxx? plainte que led

Claude Tillier a xxx? et? Justice le premier du

Present mois et au suivye? Dxxx? du

Trois deniers? Xxx? Xxx? Xxx?

Xxx? Xxx?

Sont lesd partyes volontairement

Convenues de ce qui suit

Scavoir que au Moyen de ce que led.

Pierre Louis LeRoy pour luy et led.

Julin son domestique promettent et s obligent

De payer aud Claude Tillier la sdomme de

Vingt quatre livres pour la valeur du

Linge qui a esté perdue comme du?

Est? X? De payer outre? Ce? Les frais

Faits a la Requette dudit Claude Tillier

Jusqua ce moment montant? A la somme

De quatorze livres et dix sols et ??

Compris le coust du present acte led

.../...

Sr Tillier se desiste purement et

Simplement de lad plainte et

Procedure consent? quelle demeure

Nulle comme non faite ny advenue

Au moyen de quoy led. Sieur LeRoy

Promet et s oblige en bailler et payer

Aud Sieur Tillier en sa demeure ou au porteur

Laditte somme de vingt quatre livres ensemble

Celle de dix livres restant pour les frais de

Instance? ++

...

...