Mariage avec dot compliquée (pas sûr d'avoir tout compris)
acte avec des accents...
acte avec des accents...
Mariage Laurent Ruffin
Et Dlle Agnes Beuzelin
23 juillet 1771
Present S Jean Pierre Ruffin maitre jardiner a Paris
Et Dme Marie Madelaine Chemery son epouse qu'il
Autorise a l effet des presentes demeurant a Paris faubourg de Roule? psse St
Jacques et St Philippe stipulant pour Laurent Ruffin maitre jardinier a Paris leur
Fils majeur dmt avec eux pour luy a ce present d'une part.
Sr Laurent Beuzelin maitre jardinier a Paris et De Marie Madelaine Rocu
Son epouse qu'il autorise a l'effet des presentes stipulant pour Dlle Agnes
Beuzelin leur fille mineure demt avec eux aux champs elises psse de la
Madelaine de la ville Levêque à ce presents et de son consentement d'autre part
Lesquelles parties ont arrete les conditions xxx de mariage
Dont la celebration se fera incessament dans le sein de l'église entre led Sr
Ruffin et ladte Beuzelin en la presence du cote du futur
De Jean Pierre Ruffin maitre jardinier a Paris frere
Louis Ruffin maitre jardinier a Paris frere
Laurent Ruffin maitre jardinier oncle et parain
Jean Francois Hébrard? maitre jardinier beau frere a cause de Dme Genenvieve
Ruffin son epouse
et du cote de la future de Etienne Laurent Beuzelin maitre jardinier
Frere
Et Toussaint Henry Cocqueret maitre jardinier a Paris beau frere a cause de Marie
Madelaine Beuzelin sa femme
Et Denis LaChambre Me Jardinier a Paris beau frere a cause de Marie
Catherine Beuzelin sa femme
Et Charles LaChambre Me Jardinier a Paris oncle === de la
Ayause? Communauté de biens entre le futur epoux suivant
La coutume de Paris
Sans etre tenu des dettes et hypothèques l'un de l'autre anterieures? au
Mariage
Les pere et mere du futur époux luy constituent en dot en avancement sur
Leur succession la somme de mille Livres === payable la veille du mariage
Plus il y a apporté deux cent livres provenant de ses gains et épargne
Les pere et mere de la future === vendent? aux futurs epoux tous
Les legumes? et denrees? de jardinage === === ===
.../...
=== === === qui se trouveront au premier
Octobre prochain sur un arpent et demi de terrain situé aux champs elisées
lieud. ??? en quoi qu'ils puissent consister pour en jouir par les futurs
Epoux a compter du premier octobre prochain ainsi qu'ils aviseront?
Comm' aussy les pere et mere de la future epouse lor??? aux futurs
Epoux ??? ??? Consentir? qui commenceront au premier octobre
Prochain cet? arpent et demi de terrain tenant === === ===
=== === ===
=== === === d'un bout du
Levant a l'allee des veuves, d'autre du couchant à Marie Beuzelin d'un
Cote du midy a l'allee des veuves, de l'autre du nord a Mr Colignon, xxx? Xxx?
Cet arpent et demi de terre s'étend de toute part sans en rien excepter
Ce Bail? fait à raison de Cent quatre vingt livres de loyer par
Chaque année que le futur époux, elu? de luy autorise en tant que de besoin
Et à cause de la communaute cy dessus etablie entre led futur epoux
S'obligent solidairement sans la renonciation aux bienfaits? exceptions de
Droit? de payer aud Laurent Beuzelin en sa demeure a Paris en deux
Payements égaux par chaque année dont le premier echera le premier
Avril prochain le second le premier octobre suivant, et ainsy de six
En six mois jusqu'en fin du bail qui en fait en outre à la charcge par
Les futurs époux qui s'y promettent? sous lad. Solidité de tenir
En bonne nature de Marais d'en jouir en pere de famille
Pour sureté? duquel bail les pere et mere de la future renoncent
Au? privilege? du ??? de Paris de pouvoir occuper leur terrain malgré
Les ???? qu'ils en ont fait a la fin du bail === del arpent et demi de
terre se trouvant en bonne nature de marais les futurs époux seront remboursés parles Sr et De === Beuzelin pere et mere des deux
Mille livres pour la valeur de legumes qu'ils laisseront sur le marais ?
?? Attendu que c'est moyennant une pareille somme de deux mille livres
Que la vente de legumes === === qui se trouveront sur cette piece de
Terre au premier octobre prochain va etre faite
En effet lad. vente de legume et denrees de jardinage qui seront sur ledit?
Arpent et demi de terre au premier octobre prochain en faite moyennant
Deux mille livres pourlesquelles?? les pere et mere de la future epouse ===
.../...
Constituent en dot a lad. future epouse leur fille + en avancement sur leur succession six cent livres par
Compensation en déduction sur? les deux mille livres qui ?aumoyen? en se trouvent?
Reduite à quatorze cent livres pour?lesquelles? les futurs epoux promettent sous la même
Xxx? De payer douze cent? livres la veille du mariage et les deux cents livres restant
En deux payements egaux xxx? Xxx? Sans interet xxx? à compter de la
Celebration du mariage
Au? moyen des? dites? cydessus? Constitution par les pere et mere ds futurs
Epoux === === ne pouront xxx??????
Au survivant de leur pere et mere, beaupere et bellemere aucun compte? ny
Partage de la succession du premier mourant et le? survivant de chaque
Ligné? jouiront aucontraire led?revenu? leur vie durant en fait en sommettes?
Par les pere et mere === leurs autres enfan en le mariant à pareil?
Engagements faisant faire par le survivant xxx? Inventaire et xxx?
xxx? des futurs epoux xxx??? entrera de part === et d'autre en
Communauté le surplus? avec ce qui echera a chacun d'eux pendant le
Mariage en meubles et immeubles a tel titre que ce soit? leur sera propre
Xxx? Leur? de chaque Coté et ligne
Le futur done a la future xx? trois cent livres de douaire
Xxxx? une fois payé xxxx? suivant la Coutume de Paris
Le survivant prendra par preciput en meubles de la Communaute
Ceux? qu'il choisira? === === === suivant
La prisee de l'inventaire et sans xxx? jusqu'à concurrence de deux
Cent livres === === === ou cette somme une fois payée
Le remploy? des propres? a lieu? se fera suivant la coutume de xxx ville?
l'action? en sera repettée? propre +++ à celuy de futur? epoux qui aura
droit de l'exercer xxx? xxx? de son côté et ligne
En renoncant a la Communaute la futurr et les enfants qui
Naitront du mariage reprendront? ce que la future y aura rapporte
Et luy sera echu xxx xxx? meubles et immeubles sans exception
Meme? la future sa? douaiare cis??? xxx? le tout franc et
quitte xxx? dettes? et hypothèques === === === quoique la future cy
fut oblige ou ayant ete condamnée, dont xx? car la future et les
enfants seront garantis xxx? xxx? fut le bien du futur xxx?
.../...
an ce lieu de ce jourdhuy pour toutes les caluses de contrat
Le tout acte aussy? arrete convenu entre les parteis
xxx? xxx? xxx? fait et passe a Paris en
letude le vingt trois juillet mil sept cent soixante
Onze avant midy et ont signé excepte lesd Laurent Beuzelin led Cocquereil qui ont
declare ne scavoir ecrire ni signer acerequis suivant l'ordre par le notaire
signé
Ruffin
Chemeri
JR ruffin
Rocu
Pier Ruffin
Hebron
En Busilin
Denis Lachambre
Ruffin
L Ruffin
Lefenre
C lachambre
en bas de l'acte
le 6 10 1871
Laurent Ruffin futur epoux d Agnes Beuzelin
Laurent Beuzelin et Rocu
ont reconnu avoir reçu la somme de mille livres en do
en marge : le 29 12 1771
Laurent Beuzelin reconnu avoir recu
de Laurent Ruffin et sa femme leur fille et gendre les
deux cent livres par eux restant dues du prux des
legumes a eux vendus par
led. contrat
quitte xxx? dettes? et hypothèques === === === quoique la future cy
fut oblige ou ayant ete condamnée, dont xx? car la future et les
enfants seront garantis xxx? xxx? fut le bien du futur xxx?
.../...
an ce lieu de ce jourdhuy pour toutes les caluses de contrat
Le tout acte aussy? arrete convenu entre les parteis
xxx? xxx? xxx? fait et passe a Paris en
letude le vingt trois juillet mil sept cent soixante
Onze avant midy et ont signé excepte lesd Laurent Beuzelin led Cocquereil qui ont
declare ne scavoir ecrire ni signer acerequis suivant l'ordre par le notaire
signé
Ruffin
Chemeri
JR ruffin
Rocu
Pier Ruffin
Hebron
En Busilin
Denis Lachambre
Ruffin
L Ruffin
Lefenre
C lachambre
en bas de l'acte
le 6 10 1871
Laurent Ruffin futur epoux d Agnes Beuzelin
Laurent Beuzelin et Rocu
ont reconnu avoir reçu la somme de mille livres en do
en marge : le 29 12 1771
Laurent Beuzelin reconnu avoir recu
de Laurent Ruffin et sa femme leur fille et gendre les
deux cent livres par eux restant dues du prux des
legumes a eux vendus par
led. contrat
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire